名古屋市のエアコンクリーニング｜日本語が不安な方も翻訳アプリで対応します

こんにちは。

おそうじ革命 名古屋千種天満店の大平です。

 

「エアコンを掃除してほしいけれど、日本語でのやり取りが心配…」

 

「料金や作業内容を、きちんと確認してからお願いしたい」

 

そんな不安をお持ちの方も、お気軽にご相談ください。

 

当店では、外国人のお客様にも安心してご依頼いただけるよう、スマートフォンの翻訳アプリを使って対応いたします。

 

ご相談から作業後の確認まで、一つずつ内容を確認しながら、丁寧に進めてまいります。

 

 

 

 

・エアコンから嫌な臭いがする

・吹き出し口の黒い汚れが気になる

・エアコンから黒いカスが落ちてくる

・内部のお掃除をプロにお願いしたい

 

気になることを、日本語で詳しく説明するのが難しい場合もあると思います。

 

そのようなときは、気になる箇所の写真を送っていただくだけでも大丈夫です。

 

写真や翻訳アプリを使いながら、お困りの内容を確認いたします。

 

 

 

初めて依頼する業者には、料金や作業範囲についての不安もあるのではないでしょうか。

 

当店では、エアコンの機種を確認したうえで、次の内容をご案内します。

 

・クリーニングの料金

・お掃除する範囲

・作業時間の目安

・作業にあたっての注意点

 

大切な内容は、短く分かりやすい言葉でお伝えします。

 

翻訳した文章が分かりにくい場合は、言葉を変えたり、写真や実物をお見せしたりしながらご説明いたします。

 

分からないことがあれば、遠慮なくお知らせください。

 

 

 

 

 

電話で日本語を話すことに不安がある方は、当店公式LINEをご利用ください。

 

文章でやり取りできるため、翻訳した内容を確認しながら、ご相談いただけます。

 

最初のお問い合わせでは、分かる範囲で以下の内容をお送りください。

 

・お住まいの地域

・ご希望の台数

・ご希望の日時

・気になる汚れ症状

・やり取りに使用したい言語

 

あわせて、次の2枚の写真があると、ご案内がスムーズです。

 

① エアコン全体の写真

② 型番・製造年が書かれたラベルの写真

 

ラベルの場所が分からない場合は、まずはエアコン全体の写真をお送りください。

確認しながらご案内いたします。

 

 

 

 

 

 

当日は、エアコンの動作や状態を確認してから作業を始めます。

 

作業スペースや部品の洗い場、電気・水道の使用についても、翻訳アプリを使ってご説明します。

 

「この汚れが気になる」

「作業は何時ごろ終わりますか？」

「お掃除したところを見せてほしい」

 

こうしたご希望やご質問も、お気軽にお伝えください。

 

作業後は、仕上がりや動作を一緒に確認していただきます。

 

 

 

おそうじ革命 名古屋千種天満店では、千種区を中心に、名古屋市内と周辺地域のエアコンクリーニングに対応しております。

 

日本語でうまく説明しようと、無理をしていただく必要はありません。

 

翻訳アプリを使いながら、ご希望を確認し、安心してお任せいただけるよう丁寧に対応いたします。

 

エアコンの汚れや臭いが気になりましたら、まずは公式LINEからご相談ください。